Tercera escena eliminada de "Clockwork Angel" - Cassandra Clare

Will ayudó a Tessa a subir al carruaje, luego él mismo se propulsó detrás de ella, gritando “¡Tomas, vamos! ¡Vamos!” al cochero, que hizo chasquear las riendas. El carruaje salió dando bandazos mientras Will cerraba la portezuela haciendo que Tessa cayera contra él.

–¡Cuidado! –le dijo mientras fue a alcanzarla, pero Tessa ya se había alejado, sentándose en el asiento apuesto al suyo.
Ella retiró la cortinilla de la ventana y miró al exterior. Allí estaba la calle sucia, los decrépitos edificios que se amontonaban al otro lado. A medida que el carruaje avanzaba rápidamente pasaban de largo el callejón que ella había pasado tantos días contemplando. Allí estaba… Y luego desapareció cuando doblaron a toda velocidad una esquina, atropellando por poco a un vendedor ambulante que empujaba una carreta llena de patatas nuevas tirada por un burro.
Tessa gritó. Will extendió la mano más allá de ella y cerró la cortinilla.

–Es mejor que no mires –le dijo en tono amable.
–Va a matar a alguien. O conseguir que nos matemos nosotros.
–No, no lo hará. Thomas es un cochero excelente.
Tessa lo fulminó con la mirada.
–Es evidente que la palabra "excelente" significa otra cosa a este lado del Atlántico.
El carruaje volvió a dar un bandazo y Tessa se agarró al asiento, cerrando los ojos con fuerza. La cabeza le daba vueltas, y no sólo por el movimiento del coche: era la primera vez que estaba fuera de la Habitación Roja desde hacía un mes, y los sonidos procedentes de la calle, incluso filtrados por las ventanas cerradas, parecían hacer eco en su cabeza como el retumbar de un tambor. Ella oía a Will, en la distancia, gritándole algo al cochero; el carruaje aminoró y el agarre de Tessa en el asiento se aflojó ligeramente, al aplacarse su mareo. Abrió los ojos y vio a Will mirándola con curiosidad.

–¿Le ha dicho adónde nos dirigimos? –preguntó ella con voz ronca.
–Sí –le contestó–, aunque no puedo evitar encontrar extraño que una persona como tú tenga un hermano con domicilio en Mayfair.
Tessa lo contempló parpadeando.
–¿Alguien como yo?
–Una prostituta –aclaró Will.
Tessa se quedó con la boca abierta.
.–Yo no soy una… una…
–¿Una prostituta? –dijo Will de nuevo, alzando las cejas.

Tessa cerró la boca de golpe.
.–Qué cosa tan horrible para decir. Si esa es su manera de bromear e insultarme…

–Nunca bromeo –espetó Will–, o al menos, sólo bromeo cuando la ocasión verdaderamente lo requiere, lo que no es el caso. Supuse que era una prostituta debido a su presencia en lo que sólo puede ser calificado como un burdel.
Tessa se le quedó mirando paralizada.

–¿No esperarás que crea que eras totalmente ignorante de las funciones de la Darke House? –inquirió Will–. Debes de haber visto lo que sucedía..
–Ya se lo dije, nunca se me permitió salir de esa habitación.
–No me di cuenta de que eso significase que no se le permitiera a nadie entrar –repuso Will.
–¿Qué…? ¡Oh! ¡Uf! ¡Uf! A usted le sucede algo verdaderamente horrible, ¿no es así? Es como si no pudiera dejar de decir cosas espantosas.
Will enarcó las cejas y, a pesar de su enfado, su confusión y su horror, de algún modo Tessa no pudo dejar de advertir que estas formaban perfectos semicírculos oscuros sobre sus ojos.
–Ahora suenas como Jem.
–¿Quién es Jem?
–Eso no importa –le contestó Will–. Estoy tratando de averiguar cómo puede vivir nadie en un burdel durante un mes y no darse cuenta. Debes de ser terriblemente corta de entendederas.
Tessa lo fulminó con la mirada.
–Si sirve de algo, parecía ser un establecimiento de bastante categoría. Bien amueblado, bastante limpio…
–Suena como si hubiera visitado su buena parte de burdeles –soltó Tessa agriamente–. ¿Hace un estudio al respecto?
–Es más un hobby –le contestó Will y sonrió como un ángel malvado. Antes de que Tessa pudiera responderle nada, el carruaje se detuvo con una sacudida–. Parece que llegamos –anunció Will, y Tessa extendió la mano por encima de él para retirar la cortinilla de la ventana; miró al exterior y vio que el carruaje se había detenido frente a una alta casa adosada de estilo georgiano, en una hermosa plaza circundada de árboles y otras casas similares. Había un verja con barrotes de hierro forjado rodeando la casa, el 89 se señalaba prominentemente con números de plata sobre la puerta.

Mil gaxaiax a Aurim de Mas que vampiros!!