"Barking up the wrong tree" en inglés (Sex and sweet tea 3) - Juliette Poe

Las cosas en Whynot, Carolina del Norte, van sobre perros, y esa es la forma en la le gusta a Laken Mancinkus, única veterinaria de la ciudad. No importa si ella se levanta cuando el gallo canta o trabaje hasta que las vacas se van a casa, Laken nunca deja a un animal cuando este la necesita. Así que cuando un magnífico Yankee llega pidiendo ayuda para pastorear algunas astutas cabras, Laken está a la altura de la tarea.
Jake McDaniel está buscando una manera de rebajar impuestos, ¿y qué mejor manera que adentrándose en el mundo de... la agricultura? Este antiguo jugador de fútbol convertido en empresario y ahora convertido en granjero involuntario de cabras está hasta las rodillas de problemas con las cabras. Cabras fugitivas, cabras deshidratadas y un cabrito que no quiere a nadie más que a él. Jake necesita más ayuda de la que quiere admitir. Lo bueno es que la sexy veterinaria está ahí para enseñarle cómo ser un buen granjero. El único problema es que Laken no busca nada más que pasar un buen rato, mientras que Jake está buscando a una chica para siempre.
¿Serán suficientes el bebé cabra y Laken para que Jake se quede? ¿O tomará sus ganancias y se irá de vuelta a Chicago? Una cosa es segura... lo que sucede en la granja no siempre se queda en la granja.

Mil gracias a Lina por el aporte!

"Stubborn as a mule" en inglés (Sex and sweet tea 2) - Juliette Poe

En Whynot, Carolina del Norte, hay tres cosas ciertas: uno, la vida se mueve un poco más lenta; dos, la familia lo significa todo; y tres, no te metes con la historia.
Cuando su familia decide vender la casa que ha sido parte de su historia durante más de un siglo, Lowe Mancinkus se vuelve más loco que un avispón. Para añadir más sal a la herida, la mujer que la ha comprado es una chica de ciudad con pantalones de lujo que solo busca arreglar la propiedad y venderla. No importa que ella sea sexy como el infierno o que con sólo estar cerca de ella su sangre corra como nunca antes. Esa casa pertenece a su familia, o al menos lo hacía hasta que llegó a la ciudad. Bueno, eso simplemente no va a pasar... ¿o si?
Desde el momento en que puso los ojos sobre la histórica casa de Carolina del Norte rural, Melinda Rothschild sabía que Mainer House tenía algo especial. Tras una perfecta escapada de su vida en Nueva York, Melinda firmó los papeles y se puso a trabajar para devolver a la casa su belleza natural. Eso es hasta que un furioso Lowe apareció en su puerta un día. Con el ceño fruncido en su hermoso y cincelado rostro. Y una escopeta en sus fuertes y musculosos brazos.
¿Hace calor aquí?
Melinda está a punto de aprender una lección sobre la vida en el sur, pero Lowe está a punto de aprender una lección propia: que esta chica de ciudad no retrocede ante una pelea.

Mil gracias a Lina por el aporte!

"Ain't he precious?" en inglés (Sex and sweet tea 1) - Juliette Poe

Bienvenido a Whynot, Carolina del Norte, población 3.872. Tiene un semáforo, un bar y a la única Trixie Mancinkus.
Hace once años, Trixie se graduó en derecho en Harvard rechazó una oferta de trabajo de uno de los más prestigiosos bufetes de abogados de Boston y se dirigió a casa para abrir su propia firma. No sólo dejó atrás la gran ciudad, sino que también dejó a su novio de tres años. Y solo para que estemos claros... eso sería yo.
Entonces, ¿qué es lo que estoy haciendo en Whynot en este mismo momento? Parece que Trixie necesita ayuda con un caso, y por alguna loca razón, me ha pedido ayuda. Solo llevo cinco minutos en la ciudad, y estoy tan fuera de lugar como me siento. Trixie tiene un cuerpo de dulces curvas del sur, mientras que yo uso trajes a medida y tengo un caro corte de pelo. Es un choque cultural entre el norte y el sur, y lo único que tenemos en común es nuestra atracción física.
Pero tengo un nuevo lema desde que he llegado a Whynot: Cuando la vida te da limones, todo lo que necesitas es un poco de sexo y té dulce para hacer las cosas mejor.

Mil gracias a Lina por el aporte!