Forgiving my chuchunya (Snuggling under snowdrifts 5) - Marilyn Barr

Hannah.
Estoy atrapada en una película de terror y no soy material de “chica final”. La culpa es de Mercurio retrógrado, pero en contra de mi buen juicio, acepté un puesto de niñera viajera: el Ártico Canadiense no puede ser demasiado frío en verano, ¿verdad? Ni siquiera mis cartas del tarot pudieron predecir que mi jefe contrataría a la empresa turística más barata y oscura para guiarnos. Nuestros autobuses se oxidan en el fondo del Océano Ártico y mi salvador se niega a devolverme al grupo. ¿He mencionado que está disfrazado de Yeti? Sí, es excéntrico, pero no hay otra alma en kilómetros, así que me quedo con mi cálido y difuso compañero.
Gleb.
Secuestrar, perseguir y acaparar a nuestras parejas está arraigado en la cultura Chuchunya. Los líderes del clan apoyan a los hombres que reclaman a mujeres humanas como compañeras. Sin embargo, cuando saco a Hannah de las heladas profundidades del océano y la cuido, los líderes declaran que debo devolvérsela a su compañero de placer o enfrentarme al rechazo. Ella es mi dushevnayasvyaz y pertenece a mi hogar, no a un humano que no puede protegerla de los peligros de la Tundra. Nunca renunciaré a ella, así que somos rechazados... solos bajo el permafrost... con su compañero de placer en el fondo del océano donde lo dejé.
¿Sobrevivirán Hannah y Gleb sin el apoyo del Clan Chuchunya, o el estilo de vida primitivo de él quebrará el espíritu de ella? ¿Los mantendrá unidos su dushevnayasvyaz cuando Hannah descubra lo que le ocurrió a su novio, Jack?

Mil gracias a LGM!