"Blind reader wanted" en inglés - Georgia Le Carre

Lara...
Nací en la oscuridad como un cachorro, solo que mi oscuridad es eterna. Todo el mundo ve un mundo que yo solo me puedo imaginar, pero hey, no me compadezcas. Yo no lo hago. Tengo mucha imaginación, y he hecho mi mundo más bonito de lo que te podrías imaginar.
Cuando era pequeña mi madre me decía que corría directamente hacia los muebles, y si el dolor no era muy grande, me volvía a levantar y seguía corriendo. Cuando crecí entendí que el mundo no estaba hecho para personas ciegas.
Necesité un bastón blanco, confiar en mi mejor amiga Elaine y saltar cuando ella gritaba "charco". A veces, solo por diversión, gritaba "charco" cuando no lo había, pero en general nuestro sistema funcionaba bastante bien.
Ahora, ya como adultas, me dice que el hombre más misterioso de Durango Falls ha puesto un anuncio de trabajo en su tablón de anuncios y que debo solicitarlo. Aparentemente, Kit Carson necesita una lectora ciega. Para ser honestas, esto suena a esos tiempos en los que gritaba "charco" cuando no lo había. Pero, ¿que demonios? Voy a dejar que se vuelva a reír y voy a volver a saltar.
Esta es la historia de lo que pasó cuando salté.

Kit...

Vine a Durango Fals porque era el sitio ideal para esconderme. A los habitantes de aquí no les gustan los extraños, y a mi no me gusta la gente. Así que no le hablo a nadie y nadie me habla a mi. Todo bien así.
Durante cinco años he estado viviendo solo en los límites del bosque, solo yo y los lobos que he adoptado. Pero este invierno mi alma ha empezado a anhelar algo más.
Estoy condenadamente seguro de que no es el calor del cuerpo de una mujer. Ya he acabado con eso. La milicia me convirtió en un jodido monstruo y no pondría a ninguna mujer en semejante situación, ni si quiera a una prostituta. Tendría que tener los ojos vendados para poder disfrutar.
Tal vez lo que anhele sea la dulce voz de una mujer leyéndome del modo en el que lo solía hacer mi madre cuando tenía cinco años, justo antes de morirse. Creo que voy a solicitar un lector ciego, o una lectora ciega mejor dicho.
Eso es lo que creía querer.
Pero todo eso se fue al traste cuando puse mis ojos en ella.
Ahora en lo único en lo que puedo pensar es en el cuerpo de esta mujer...

Mil gracias a Lina por el aporte!