... El nombre de ella le sonó en la mente de Will como un timbre de una campana; se preguntaba si algún otro nombre en la tierra había tenido tal resonancia ineludible en sí. Ella no podría haberse llamado de otra manera horrible, ¿o sí?, como Mildred. No podía imaginarse tumbado despierto durante la noche, mirando al techo mientras que las voces invisibles le susurraban "Mildred" en sus oídos. Sin embargo, Tessa...
------------
Él la alcanzó y se deshizo de las manos de Tessa de alrededor de su cuello. Le quitó sus guantes a ella, y se reunió con su máscara y horquillas en el suelo de balcón. Él se quitó su propia máscara después y la dejó a un lado, pasándose las manos por el cuello húmedo del sudor, quitándolo de la frente. La parte inferior de la máscara le había dejado marcas en sus pómulos, como cicatrices a la luz, pero cuando llegó a tocar, cuando ella alcanzó a tocarlos, él gentilmente la cogió por las manos y las llevó abajo.
"No," dijo él. "Déjame tocarte primero."
-------------
Las voces que se oían eran claramente de los hermanos Lightwood. Tessa reconoció la voz más baja y dura de Gideon cuando dijo, "Habrá un momento de ajuste de cuentas, Gabriel. Puedes depender de ello. Lo que importará es que nos encontramos cuando llegue."
Gabriel contestó, en su voz tensa, "Vamos a estar de lado de Padre, por supuesto. ¿Dónde sino?"
"No lo sabes todo sobre él, Gabriel. No sabes todo lo que ha hecho."
Se hizo un silencio a través del cuál Tessa casi pudo oír el mal humor de Gabriel. Al final dijo, "Si desprecias tanto a Padre, ¿por qué volviste de España?"
Gideon respondió, sonando exasperado, "He vuelto por tí."
Sophie y Tessa estuvieron escondidas detrás de la puerta, con las orejas contra la madera; en ése momento, la puerta se movió, y se abrió. Ambas se enderezaron rápidamente esperando que no hubiera evidencias en sus rostros de que estuvieron escuchando.
Gabriel y Gideon se encontraban en una mancha de luz en el centro de la sala, uno frente al otro. Tessa se dio cuenta de algo que no había notado antes: Gabriel, a pesar de ser el hermano más joven, era más alto que Gideon por algunos centímetros. Gideon era más musculoso, con hombros más amplios. Barrió la mano por su pelo rubio, asintiendo brevemente con la cabeza hacia las chicas, ya que habían aparecido en la puerta.
"Buenos días, señorita Collins, señorita Gray."
Graxiax a TMIN en español!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡¡¡ ACLARACIÓN !!!
.- Hay dos bibliotecas/baúles disponibles y totalmente actualizadas/os, por lo que si un enlace no funciona, no hay o tienes problemas con alguno, primero comprueba que el archivo que quieras esté disponible en las bibliotecas/baúles antes de hacer alguna petición.
.- Todos los libros están disponibles en las bibliotecas/baúles, por lo que no se enviarán ninguno por correo. Sin excepción.
.- Los mensajes que informen de que un enlace no funciona pero cuyo archivo se encuentre disponible en las bibliotecas/baúles será ignorado y no recibirá respuesta.
.- NO SE DAN FECHAS.
.- Por norma no se pone NADA DE AUTORES DE HABLA HISPANA.